古诗大全 -> 伊州歌的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇:七夕 后一篇:哥舒歌

伊州歌

作者:益嘉运 年代: 体裁:五绝 类别:闺情

打起黄莺儿,
莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,
不得到辽西。

【注释】:
又作"春怨",金昌绪作
1、辽西:东北辽宁省等地。

【韵译】:
快赶走树上的黄莺,别让它在枝头长啼;啼声会惊破我好梦……害我梦不到那辽西。

【评析】:
这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写“打起黄莺”,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。

◆查看更多:关于 的古诗,含有 的成语。

古诗词选读:

  • 蓦山溪
  • 送吴守明先辈游蜀
  • 醉送李二十常侍赴镇浙东
  • 将赴镇过太康县有题
  • 夜惜禁中桃花因怀钱员外
  • 春思



  • 详见《汉语大辞典》中华诗词(界面见下图),提供9万多首古诗词,可按标题、内容、条件等多种方法查询。

    下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

     古诗大全
     

    更多内容请查看【汉语大辞典】。 关于伊州歌的诗意,如有疑问,请与我们联系。谢谢!




    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版