古诗大全 -> 送李端的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇:塞下曲四首 后一篇:晚次鄂州

送李端

作者:卢纶 年代: 体裁:五律

故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。

【注解】:
1、少孤:指自己早年丧父。

【韵译】:
故乡遍地都是衰败的枯草,
咱们分别了多么叫人伤悲!
你踏上去路远在寒云之外,
送你归来正遇上暮雪纷飞。
少年丧亲过早地漂泊异土,
多难时相交怅恨识君太迟。
空朝你去的方向掩面而泣,
世事纷繁再相见不知何时。

【评析】:
这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围,时当故关衰草,情正离
别堪悲。颔联写送别情景,友人伴寒云而去,自己踏暮雪而归,依依之情了然。颈联
写回忆以往,感叹身世。既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。末联进一步写
难舍难分之情,掩面而泣,冀望相会。
诗以“悲”字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,基调悲凉。

【简析】:
朋友相交于流离患难之中,原本相见恨晚,却又要分别无期,其悲怆之情远过一般的离情。

【作者小传】:卢纶字允言,河中蒲人,以荐授监察御史。帝有所作,辄命赓和。大历十才子中,仲文外,以韩卢两家为最,其风韵胜也。

◆查看更多:关于 的古诗,含有 的成语。

古诗词选读:

  • 刘仆射东山集诗
  • 秋宿润州刘处士江亭
  • 诉衷情
  • 秋中暑退赠乐天
  • 驻惠境第七十一
  • 好事近



  • 详见《汉语大辞典》中华诗词(界面见下图),提供9万多首古诗词,可按标题、内容、条件等多种方法查询。

    下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

     古诗大全
     

    更多内容请查看【汉语大辞典】。 关于送李端的诗意,如有疑问,请与我们联系。谢谢!




    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版