古诗大全 -> 云阳馆与韩绅宿别的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇:喜外弟卢纶见宿 后一篇:贼平后送人北归

云阳馆与韩绅宿别

作者:司空曙 年代: 体裁:五律

故人江海别,几度隔山川。
乍见翻疑梦,相悲各问年。
孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。
更有明朝恨,离杯惜共传。

【注解】:
1、几度:多少道。
2、乍:骤,突然。
3、共传:互相举杯。

【韵译】:
老朋友自从江海阔别之后,
几道道隔山隔水难得见面。
忽然相逢却疑心是在梦中,
相怜别后生活互问了庚年。
孤灯冷冷地在雨夜中闪烁,
窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。
最可恨的是明朝又将分别,
这惜别怀盏怎不相对频传?

【评析】:
诗写乍见又别之情,不胜黯然。诗由上次别离说起,接着写此次相会,然后写叙
谈,最后写惜别,波澜曲折,富有情致。“乍见翻疑梦,相悲各问年”乃久别重逢之
绝唱,与李益的“问姓惊初见,称名忆旧容”也有异曲同工之妙。

【简析】:
故友重逢,觉得难以置信,疑在梦中。“故人江海别,几度隔山川”已成千古名句。

◆查看更多:关于 宿 的古诗,含有 宿 的成语。

古诗词选读:

  • 浣溪沙
  • 授太子宾客归洛 自此后东都作。
  • 沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首
  • 蓬户
  • 鸱鸦
  • 水云游 继重阳韵



  • 详见《汉语大辞典》中华诗词(界面见下图),提供9万多首古诗词,可按标题、内容、条件等多种方法查询。

    下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

     古诗大全
     

    更多内容请查看【汉语大辞典】。 关于云阳馆与韩绅宿别的诗意,如有疑问,请与我们联系。谢谢!




    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版