古诗大全 -> 贼平后送人北归的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇:云阳馆与韩绅宿别 后一篇:威仪辞

贼平后送人北归

作者:司空曙 年代: 体裁:五律

世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

【注解】:
1、时清:指时局已安定。
2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。

【韵译】:
安史作乱你我一同流落江南;
时局安定之后你却独自北返。
八年光阴漂泊他乡已生白发;
你回故乡所见依旧当年青山。
你踏晓月早行所过尽是残垒;
繁星密布之夜该是宿于故关?
一路上只有寒禽和萋萋衰草;
处处跟着你的愁颜相依相伴!

【评析】:
诗意在写送故人返乡,伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题,由乱起南来,到
乱平北还,到所见劫后荒凉,环环相扣。但诗在结构上看,从第三句至第六句,四句
结构相同,却是一大败笔,不足为鉴。

【简析】:
为了避兵灾一同离乡,贼平后送他一人回去,这种悲苦的情怀更可想而知。

◆查看更多:关于 的古诗,含有 的成语。

古诗词选读:

  • 学元翁作女儿浦口诗
  • 胡志忠题户
  • 巫山一段云 净坛峰
  • 寄王屋山人孟大融
  • 秋日怀储嗣宗
  • 沁园春 耕



  • 详见《汉语大辞典》中华诗词(界面见下图),提供9万多首古诗词,可按标题、内容、条件等多种方法查询。

    下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

     古诗大全
     

    更多内容请查看【汉语大辞典】。 关于贼平后送人北归的诗意,如有疑问,请与我们联系。谢谢!




    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版