古文翻译在线 ->《行路难》(其一)原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:饮酒 后一篇:茅屋为秋风所破歌


《行路难》(其一)全文阅读:

出处或作者: 李白
  金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
  停杯投筯不能食,拔剑击柱心茫然。
  欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
  闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
  行路难,行路难!多歧路,今安在?
  长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

《行路难》(其一)全文翻译:

  金壶装着的清醇美酒每斗十千文,玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。
    停杯投筷吃不下去,拔剑四望心中茫茫然。
    想渡黄河冰塞住河流,想登太行雪布满了山岭。
    空闲时在碧绿的溪水中钓鱼,忽然又梦见乘舟从日边经过。
    行路难啊,行路难,歧路多啊,如今身在哪里?
    定有机会乘长风破万里浪,坚决挂上高帆渡过大海。

《行路难》(其一)对照翻译

  金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
  金壶装着的清醇美酒每斗十千文,玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。
  停杯投筯不能食,拔剑击柱心茫然。
    停杯投筷吃不下去,拔剑四望心中茫茫然。
  欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
    想渡黄河冰塞住河流,想登太行雪布满了山岭。
  闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
    空闲时在碧绿的溪水中钓鱼,忽然又梦见乘舟从日边经过。
  行路难,行路难!多歧路,今安在?
    行路难啊,行路难,歧路多啊,如今身在哪里?
  长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
    定有机会乘长风破万里浪,坚决挂上高帆渡过大海。






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于《行路难》(其一)课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版