古文翻译在线 ->商山早行原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:江南逢李龟年 后一篇:忆秦娥


商山早行全文阅读:

出处或作者:温庭筠
  晨起动征铎,客行悲故乡。
  鸡声茅店月,人迹板桥霜。
  槲叶落山路,枳花明驿墙。
  因思杜陵梦,凫雁满回塘。

商山早行全文翻译:

  黎明起床,车马的铃铎已叮噹作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
  鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉,足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
  枯败的槲叶,落满了荒山的野路,淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。
  因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。

商山早行对照翻译

  晨起动征铎,客行悲故乡。
  黎明起床,车马的铃铎已叮噹作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
  鸡声茅店月,人迹板桥霜。
  鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉,足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
  槲叶落山路,枳花明驿墙。
  枯败的槲叶,落满了荒山的野路,淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。
  因思杜陵梦,凫雁满回塘。
  因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于商山早行课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2005 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版