古文翻译在线 ->一剪梅原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:夜雨寄北 后一篇:弈秋


一剪梅全文阅读:

出处或作者:李清照
  红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。
  云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
  
  花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。
  此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

一剪梅全文翻译:

  荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。
  仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
  
  花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。
  啊,无法排除的是──这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。

一剪梅对照翻译

  红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。
  荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。
  云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
  仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
  
     花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。
  花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。
  此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
  啊,无法排除的是──这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于一剪梅课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2005 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版