古文翻译在线 ->关山月原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:泊秦淮 后一篇:八声甘州


关山月全文阅读:

出处或作者:陆游
  和戎诏下十五年,将军不战空临边。
  朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
  戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
  笛里谁知壮士心?沙头空照征人骨。
  中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
  遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。

关山月全文翻译:

  与金人议和的诏书已经下了十五年,将军不作战白白地来到边疆。
  深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞,马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
  守望岗楼上报更的刁斗催月落,三十岁参军到如今已经白了发。
  从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。
  中原一带的战争古代也听说有,但哪有异族统治者能在中原传子传孙?
  沦陷的人民忍痛生存盼复国,今天晚上有多少地方的民众在流泪!

关山月对照翻译

  和戎诏下十五年,将军不战空临边。
  与金人议和的诏书已经下了十五年,将军不作战白白地来到边疆。
  朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
  深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞,马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
  戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
  守望岗楼上报更的刁斗催月落,三十岁参军到如今已经白了发。
  笛里谁知壮士心?沙头空照征人骨。
  从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。
  中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
  中原一带的战争古代也听说有,但哪有异族统治者能在中原传子传孙?
  遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。
  沦陷的人民忍痛生存盼复国,今天晚上有多少地方的民众在流泪!






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于关山月课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2005 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版