古文翻译在线 ->客至原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:君子于役 后一篇:浪涛沙


客至全文阅读:

出处或作者:杜甫
  舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
  花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
  盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
  肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。

客至全文翻译:

  草堂前前后后都是春水,溪水满溢,每天只看见一群群的白鸥游浮在水面上。
  庭院中的花间小路没有因为来客而打扫,简陋的大门今天才为您打开。
  因为离集市太远,盘中的熟食、菜肴并不丰盛,因为家贫杯中只有未过滤的旧酿酒。
  (征询客人意见)是否愿意叫邻居老翁过来共饮,隔着篱笆呼叫老翁,一起干尽杯中酒。

客至对照翻译

  舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
  草堂前前后后都是春水,溪水满溢,每天只看见一群群的白鸥游浮在水面上。
  花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
  庭院中的花间小路没有因为来客而打扫,简陋的大门今天才为您打开。
  盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
  因为离集市太远,盘中的熟食、菜肴并不丰盛,因为家贫杯中只有未过滤的旧酿酒。
  肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。
  (征询客人意见)是否愿意叫邻居老翁过来共饮,隔着篱笆呼叫老翁,一起干尽杯中酒。






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于客至课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版