古文翻译在线 ->书愤原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:始得西山宴游记 后一篇:书湖阴先生壁


书愤全文阅读:

出处或作者:陆游
  早岁哪知世事艰,中原北望气如山。
  楼船雪夜瓜洲渡,铁马秋风大散关。
  塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
  《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间。

书愤全文翻译:

  年轻时哪里知道世事艰难,北望被金人侵占的中原气概有如高山。
  赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口,吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。
  我白白地自认为是边防上的长城,对镜照看衰老的头发早已花白。
  《出师表》这篇文章真是举世闻名,千载以来谁能与诸葛亮差不多?

书愤对照翻译

  早岁哪知世事艰,中原北望气如山。
  年轻时哪里知道世事艰难,北望被金人侵占的中原气概有如高山。
  楼船雪夜瓜洲渡,铁马秋风大散关。
  赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口,吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。
  塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
  我白白地自认为是边防上的长城,对镜照看衰老的头发早已花白。
  《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间。
  《出师表》这篇文章真是举世闻名,千载以来谁能与诸葛亮差不多?






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于书愤课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版