古文翻译在线 ->咏怀古迹(其三)原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:弈秋 后一篇:渔翁


咏怀古迹(其三)全文阅读:

出处或作者:杜甫
  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  画图省识春风面,环珮空归月夜魂。
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

咏怀古迹(其三)全文翻译:

  群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子。
  一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
  凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
  即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。

咏怀古迹(其三)对照翻译

  群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子。
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  一旦离开汉宫,(命运)便与北方少数民族相连,独留下青冢向着黄昏。
  画图省识春风面,环珮空归月夜魂。
  凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容,空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。
  千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
  即使千年过后,琵琶弹奏的胡地乐曲,还分明诉说着她内心的怨恨之情。






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.hydcd.com/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于咏怀古迹(其三)课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版